- I tidigare avsnitt... - Vad i helvete?
Är jag barnet som föddes den kvällen?
Det är nåt märkligt med häxan på Shady Lane.
- Ni jobbar fort. - Jag målar alla.
Vi är mördare som ska hämnas!
- Berätta vad som hände med barnet. - Kom till mitt kontor. Ensam.
- Nå? - Det var du som ville ha mötet.
Du pratar först och jag ska låtsas lyssna.
Om vi hjälpte er från mentalsjukhuset skulle ni berätta om barnet, sa ni.
Gjorde jag det? På riktigt?
Det har jag inget minne av.
Jag var säkert hög på Klonopin, så du kan inte lita på nåt jag sa.
Det spelar ingen roll längre, för Feather är röda djävulen.
Det hade inget med det som eventuellt hände för 20 år sen.
Jag är ledsen att din teori inte höll, men kom igen.
Det är det college handlar om. Man testar nya saker och idéer.
- Att inte vara rädd för att ha fel. - En sak har jag inte fel om.
Du tänker ignorera vad som händer här tills det smyger sig på dig -
- och hugger dig i hjärtat!
Jag har sett den filmen 50 gånger!
Välkommen till automatiska larmcentralen.
Lyssna noga - snabbvalen är nya. Numret gäller bara för krislägen.
Om ni behöver skjuts eller McDonalds har packat fel - lägg på.
För pågående rån, tryck...
Två mot en? Det är väl inte rättvist?
Ska du föreställa HD-domaren Antonin Scalia?
Jag pluggade ett år utomlands.
Jag hade en affär med en vacker eurasier - Chon Wi Ha.
Han var stormästare i Hongkongs olagliga kampsportringar. Blodsport.
Jag lärde honom allt jag visste om att älska.
I gengäld lärde han mig att slåss.
Homosexualitet är inte destruktivt för det amerikanska samhället!
Rösträttslagen ska stadfästas i alla delstater!
Och hälsoreformen kräver inte att folk ska äta broccoli!
Kom igen, grabbar.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Ni har väl gjort läxan? Zayday är mördaren.
Den vandrande käklinjen Grace är med på det.
Allt började när de kom hit.
De ska dömas och stekas i elektriska stolen.
Jag vill veta vad ni har uppdagat.
Okej, Chanel. Jag har toppinfo.
Jag rotade igenom Zaydays lådor och titta här...
- Zayday käkar p-piller. - Det är ingen ledtråd.
Fler käkar p-piller. Grace.
Om man tittar noga ser man att de har synkat sina cykler.
De har även synkat sin törst efter mord.
Det sägs ju att de som tar piller ihop dödar ihop!
Ingen i världshistorien har nånsin sagt så där.
Jag vet att Zayday är mördaren och hon planerar att mörda igen.
Om man flyttar om bokstäverna i Zayday Williams namn får man...
- "I may slay Liz Daw!" - Va?
- Vem är Liz Daw? - Jag vet inte, men hon lever farligt!
Om hon är nästa offer måste vi hjälpa henne!
Era ledtrådar är värdelösa. Det är som pappa säger:
"Om man vill att det ska bli rätt får man betala nån massor för det."
Spänn på er stora havrepåsar och bajsa stora gröna högar på gatan-
-som de sorgliga märrarna ni är.
- Vad gör du? - Visste du inte? Jag har flyttat in.
- Jag bor med er dumma horor nu. - Vad är det du säger?
Denise Hemphill tänker inte sova en natt till i patrullbilen-
- och ta ett horbad varje morgon med våtservetter-
- när det finns ett sovrum som ingen använder-
- bara för att en dum hora mördadas i det.
Jag ska sova i den döda flickans rum och försöka bortse från-
- att det är en stor blodfläck på golvet.
De har en sån där NutriBullet där nere.
Jag har velat testa ett smoothie- recept som heter Hormonskjuts.
Det går bra. Du får bo i huset.
- Vad gör du just nu? - Jag friterar mozzarellapinnar.
De är utsökta och näringsrika.
Du vet väl att en kvinna fick ansiktet friterat där?
- Har ingen bytt olja? - Tveksamt.
Vi äter inte här. Jag ifrågasätter köket.
En fråga: Om du hade alla pengar i världen...
- ...vad hade du gjort? - Köpt Sandals.
Har du inga sandaler?
Inte sandaler. Sandals.
Partyön från TV-reklamen. Jag hade köpt den och jobbat som väktare.
Hade du köpt en ö och jobbat på den?
Lugna dig! Bara deltid.
Resten av tiden hade jag legat på stranden och druckit och varit sexig.
Sen hade jag bossat med personalen: "Stick iväg och hämta en ananas!"
Och de hade svarat: "Ska bli, ms Hemphill. Ska bli."
Då hade jag svarat: "Det behövs inte."
"Den här ananasen duger bra."
"Jag ville bara se om du hade gjort det, Winston."
Hör på...
Vad sägs om en löjlig summa pengar för bevis på att Zayday är mördaren?
Vad menar du med löjlig? Jag kan bli ganska löjlig.
Blunda och föreställ dig den största summan du kan.
- En miljon dollar. - Inte mer än så?
- Tre miljoner dollar! - Okej, bra.
Öppna ögonen.
Vad sägs om att jag ger dig tre miljoner dollar för bevis mot Zayday?
Då säger jag att Denise Hemphill utreder fallet!
Mamma sa att självgodhet gav rynkor.
Var jag självgod? Jag trodde att jag hade rätt.
I den här delstaten finns ingen preskriptionstid för mord.
Om jag var på Kappa den kvällen och rent hypotetiskt-
- mörklade vållandet till dödsfallet kan jag inte hållas ansvarig.
Däremot skulle jag hypotetiskt sett vara medbrottsling.
När de här morden började ske kanske jag såg ett samband-
- men jag kunde inte hypotetiskt sett lämna information till-
- en hypotetisk polis eller nån annan, för jag riskerar att bli indragen.
Så du låter honom mörda vidare, bara för att skydda dig själv?
Jag trodde väl att nån till slut skulle skjuta den jäveln!
Nu är det annorlunda, för de gav sig på dig.
Skolan klarar några seriemord-
- men jag tror inte att universitetet klarar av att förlora mig.
Det gör inte jag heller.
Det här är namnet på flickan som dog i badkaret.
Det räcker inte! Jag måste få veta allt.
Vad hände med barnet? Var är flickorna?
Såna här mörkläggningar fungerar bara om informationen begränsas.
En av flickorna tog barnet. Jag vet inte vart hon tog vägen.
Namnet är allt jag har. Resten är upp till dig, Sherlock.
Doyle, Sophia.
- Är det nåt problem? - Nej.
Är du säker på att hon heter så?
Min mamma hette Mulligan, har pappa sagt.
Vet du vad som är mest motbjudande med dig?
Du beter dig som en rättrådig rättvisekämpe när det egentligen-
- bara handlar om att du vill ta reda på vem din mamma är.
Jag vill få stopp på morden! Jag vill även veta om jag är anledningen.
Vet du varför jag aldrig gick i terapi?
Ju mindre vi vet om oss själva desto bättre.
Att rota i sitt liv är som att gräva i en soptipp.
Man kanske hittar nåt intressant, men man kommer att bli smutsig.
Nej, nej, nej! Fan, jag ska döda idiotslynan!
Vilken idiotslyna ska du döda?
Tjejen på ljusbutiken som inte fattar grejen med "22 till priset av 20".
- Nu är mitt år typ förstört... - Fascinerande.
Låt mig ställa några frågor om Zayday Williams.
Hon är schyst. Hon är inte mördaren.
- Varför säger du så? - Inga bevis.
Hon har inga seriemördardrag.
Hon är snäll, ansvarsfull, socialt kompetent och har gott om vänner.
- Inget tyder på att hon är mördaren. - Jag har tre miljoner anledningar.
Jag kom på ett tillfälle nu...
Hon såg att jag inte passade in, så hon berättade en historia.
Jag vet hur det känns att inte vara cool.
Det fanns ett tjejgäng på min skola. De kallade sig Påfåglarna.
De var rika och hade fina kläder.
En av dem sa åt mig att ta på mig mina finkläder och sitta med dem.
Vad hände?
De skojade om min klädsel, och hur billiga kläderna var.
Jag var så desperat att jag skrattade ihop med dem.
Den dagen bestämde jag mig för att hämnas på bortskämda rika flickor.
Inte bara en liten hämnd, utan en äkta hämnd.
Sa hon det? Sa hon "äkta hämnd"?
Jag tänkte inte på det då, men jag antar att hon skulle kunna vara...
Vad då? Seriemördare?
Kolla badrummet nästa gång du tänker skvallra om din polare.
- Jag hörde allt du sa. - Ja, Jennifer.
Och ni, ms Hemphill - jag börjar tröttna på ert nonsens.
Jag vill nästan vara seriemördare så att jag kan fimpa dig härnäst.
Om du vill anklaga mig för nåt får du se till att skaffa fullmakt.
Håll dig borta från mig tills det är gjort.
Det gäller er båda.
Jag gick tillbaka till ljusbutiken på gallerian och tjejen svarade:
"Ledsen, vi hade mrs Claus kanelljus där bak."
"Det stod undangömt eftersom det är säsongsljus."
Säsongsljus?
Det första ni lägger märke till här-
- som Rita Moreno-bakfyllan, är att det har en robust veke.
Hör ni, jag spelar in.
Förlåt. Vad gäller doften känner jag både furu och pepparmint.
Mycket sofistikerat. Det gör högtidsljusen speciella.
Man ser på vaxkvaliteten att ljuset kommer att brinna jämnt och fint.
Det är precis vad man vill när högtiderna nalkas.
Hur lyder domen, gott folk?
Chocken! Jag ger det fem stjärnor.
Okej, damer. Jag vill uppdatera er om min utredning-
- som ska bevisa att Zayday Williams är mördaren.
Jag... har... ingenting.
Inte mer än att hon skällde ut mig och ljustjejen och bad oss dra.
Mer har jag inte. Min utredning lider brist på ekonomiska medel.
Jag har finansierat den ur egen ficka.
Jag undrar om jag kan få ett förskott.
Vad sägs om tio procent av de tre miljonerna?
Ursäkta mig, jag ska på dejt med min pojkvän Chad Radwell.
Det är vår komplimangkväll.
Vi sätter mittemot varandra och han ger mig tusen komplimanger.
- Du har en sexig mun. - Tack.
Munnen vore ännu snyggare om den rörde sig över mina muskler.
Okej, Chad. Nu ger du dig själv komplimanger.
- Den där klädseln... Fantastisk. - Tack!
Ännu snyggare om den låg hoprullad i ett hörn på mitt sovrum.
Det var ingen komplimang.
Den verkar tillräckligt absorberande för att torka av kroppen efter sex.
- Det där är inte komplimanger, Chad! - Jag försöker! Okej?
Komplimangkvällen är ett pågående projekt.
Vänta, hur ska jag få mina 300 000?
Ring Bachmann, Selz & Selz.
De förvaltar våra pengar. Fråga efter Elaine.
Kan de ge mig dem i kontanter?
Vad är det för lukt? Känner ni att det luktar bränt?
Herregud!
Om jag bara hade haft ett socialförsäkringsnummer.
Nu är hon ett spöke.
Vi har namnet. Det måste finnas ett foto på nätet, eller nån släkting.
Det där är min mamma. Jag känner det på mig.
Ända från början har jag känt att jag är barnet.
När jag var liten brukade jag prata med henne.
Jag kände att hon var där med mig.
En välvillig själ.
Det fanns en sorg, nåt oavslutat som hindrade henne från att gå vidare.
Det var därför jag gick med i Kappa. Jag kände att jag kunde avsluta det.
Det är det här det gäller. Vi måste hitta mamma och avsluta det här.
Rara, udda, ljusälskande Jennifer måste vara det sista offret.
Namnet kanske inte är det första steget.
Vi kanske behöver några steg till först.
- Vad menar du? - Häxan på Shady Lane.
Vi trodde att hon tog barnet och försökte ta hand om det.
Efter några år försvann hon, eller hur?
Hon var en häxa som rotade i soptunnor och rånade mjölkbilar.
- Hur långt kan hon ha kommit? - Vad hände sen?
- Vad händer med alla galningar? - De grips, eller -
- blir inlåsta på mentalsjukhus.
Hej! Minns ni oss?
Minns ni en flicka från 20 år sen? Häxan på Shady Lane.
Hon kanske hade med sig en bebis.
Ja...
- Gigi? Är Gigi häxan på Shady Lane? - Vänta...
Jag... Vänta...
- Två barn? - En pojke och en flicka.
God kväll.
Det är med tungt hjärta efter de fortsatta dödsfallen på campus-
- som har fastställts som en seriemördares verk-
- måste jag tyvärr avbryta all verksamhet här på universitetet.
Ikväll klockan 20.00 hålls på gården-
- under en fridfull ek en tyst minut för Jennifer-
- eller som hon oftast kallades: "Den ovanliga flickan med ljusfetischen."
Vekar upp!
Gratulerar, röda djävulsmördare...
Du har vunnit.
Jag har inte fler kommentarer.
Det här är skandalöst! Hela mitt liv är förstört!
Kappahuset är kört, vilket innebär att vi inte kan anordna fler fester-
- där folk nästan dör eller dör och jag kan inte vara populär-
-och Chad kommer att lämna mig!
Ni måste bevisa att Zayday och pennhalsen Grace är mördarna!
Ni inser väl att vi är poliser från Scotland Yard?
Vi har ingen jurisdiktion i USA.
Anledningen till att vi är här-
- är er insyn gällande dödshotet mot hertiginnan av Cambridge.
Jag är amerikan. Jag behöver inte förstå nåt.
Jo, jag har information om dödshotet.
Bevisar ni inte att Zayday och Grace är mördarna dödar jag hertiginnan.
Ni kanske inte vet om det, men jag är rik.
Idiotiskt rik. Jag betalar gärna för att få det jag vill.
Jag vill se Zayday och bowlingklotet-på-pinne-Grace-
-ruttna bort i fängelset.
Jag struntar i hur ni tandlösa kretiner ska göra - gör det bara.
Då så. Är vi överens?
Gracie! Perfekt timing.
Jag skulle precis laga till mammas falafel-enchiladas.
Det är ett familjerecept som passar bra ihop med min vaga hudfärg.
Du är en lögnare. Jag vill veta sanningen.
Sen går vi till pappa och du ska erkänna allt för honom.
- Är det på riktigt? - Ja, det där är du!
Det är likt mig, men vad gör de två bebisarna där?
Antyder du att din far och jag borde skaffa barn? Det är så gulligt!
Den målades för 20 år sen av en kvinna på mentalsjukhuset.
Hon minns att du var där med två barn.
Raring... Har du rökt ayahuasca?
Skicka hit jointen, syster.
Jag vill ha lite av det du röker!
Tavlan bevisar inget, så jag letade upp mer.
Jag ringde upp Kappas riksavdelning och de mejlade din meritförteckning.
De kan inte ha läst den, för den är full av rena påhitt.
Alla överdriver på sin meritförteckning.
Märkligt att du inte tog upp det enda sanna.
Enligt registret var du elev här på Wallace University.
Du slutade efter andra året av "medicinska skäl".
Det och tavlan betyder: blev galen efter inblandningen i ett dödsfall.
Så du anklagar mig för att vara mördare eller inblandad i mord-
- för att jag ljög på mitt CV och att en galning för 20 år sen-
- målade ett porträtt av en flicka som är lite lik mig.
- Ganska tunt... - Du ska hålla dig borta från pappa.
Nu kommer sanningen fram.
Raring... Du har aldrig haft nån mamma.
Nån du kan prata med, och som förklarar saker.
Om du hade haft det hade hon förklarat att pressen du har känt-
- samt att din far äntligen dejtar nån får dig att känna dig lite vilsen.
Det går alldeles för fort.
Du vill bara klänga dig fast vid det enda som får dig att känna dig trygg-
-och som ett barn igen - din pappa.
Nu försöker du göra dig av med båda stressmomenten med ett knivdrag-
- för om jag är mördaren så upphör morden och du får tillbaka din pappa.
Så kommer nog inte pappa se på det.
Jag tror nog att min fästman litar på mig.
Fästman?
Har jag inte visat den? Visst är den vacker?
- Håll dig borta från min pappa. - Vad händer annars?
Tänker du döda mig?
Inspektör Baxter och jag har avslutat vår utredning.
Vi har hittat intressanta fakta.
Nån har övervägt att döda er, möjligen redan försökt.
- Vem då? - En i huset - Libby Putney.
Ni känner henne som Chanel No. 5.
Heter hon Libby Putney?
No. 5 är ofta inne på dolda nätverk-
- där hon har flera aktiva chattrum med namn som:
"Vill nån hjälpa mig förgifta Chanel Oberlin?"
Utländska idioter - ni skulle inte rota upp skit om No. 5.
Ja, men hon avser ju att döda er.
Jag bryr mig inte! Ni ska bevisa att Grace och Zayday är mördarna.
Det finns inga bevis på att ms Williams är inblandad i morden-
- eller förvisso i nån som helst olaglig aktivitet.
Samma gäller Grace Gardner. - inga kriminella aktiviteter.
Detsamma gäller dock inte hennes mor.
Det visade sig att hennes mor har ett digert straffregister.
Jag visste det.
Slynäpplet faller inte långt från slynträdet.
Tack, mina herrar. Grace är mördaren.
Den här akten bevisar det.
Nej, hon kom precis. Jag älskar dig också.
Vad sa hon till dig?
Att hon är orolig för dig.
Jag är orolig för dig! Hur kunde du förlova dig?
- Varför sa du inget? - Jag skulle aldrig göra så.
Jag är fortfarande lite förvirrad.
Vi satt här och tittade på "The Price Is Right" och hon bara...
Skulle du misstycka om jag stack till gallerian och köpte lite saker hit?
Inget stort, men det kan behövas en kvinnlig touch.
Visst, det låter bra.
Känn inte att jag går för fort fram eller inkräktar på din ungkarlsstil.
- Det gör jag inte. - Nej då. Jag är väl inte Hugh Hefner.
Du är inte Hugh Hefner.
Du får gärna göra det. Inkräkta på.
Och sen kom hon hem med en förlovningsring. Och lamporna.
De är faktiskt fina.
Det har saknats nåt där borta, men nu känns det hemtrevligt.
- Gift dig inte med Gigi. - Oroa dig inte.
Hon var så lycklig över förlovningen-
- så jag tänkte att om jag spelade med -
- så skulle det leda till gudomligt sex...
Herregud, sluta! Tro mig när jag säger att Gigi är galen!
Hon är excentrisk. Jag går inte in i nåt seriöst utan att prata med dig.
- Du är fortfarande nummer ett. - Hur ska jag kunna tro på det?
Allt vi har bygger på en lögn.
Jag förstår om det är jobbigt för dig, men det har gått 16 år.
Förtjänar inte jag också lite lycka?
Vänta... Gigi måste ha känt mamma.
Alltså måste du ha känt Gigi.
- Vilket innebär... - Vad då?
Skulle jag vara inblandad i morden? Du gör dig själv galen, Gracie.
- Håll dig borta från mig, pappa. - Ge dig nu.
Nej, pappa! Håll dig borta!
Hallå, Grace.
Sätt dig ner. Vi måste diskutera hur du ska överlämna dig.
Det kan nog göras så att vi besparar huset och universitetet mycket skam.
- Vad fan pratar du om? - Jag vet att du är mördaren.
Innerst inne är du en hänsynslös brottsling, precis som din mor.
Här är fakta. Din mor valdes till Kappaordförande 1995-
- efter en kampanj som gick ut på att göra "Waterfalls" till Kappalåt.
- "Waterfalls" är min låt! - Kappa!
Hon hade väldigt kul och hookade upp med en skithög på festen:
- En skithög vid namn Wes Gardner. - Va?
Jag vet inte om hon blev på smällen då, men nio månader senare kom du.
Nej, det är omöjligt.
Du misstänkte att du var barnet i badkaret, men det stämde inte helt.
Din mor bytte namn från Bethany Stevens till Mary Mulligan-
-för att lägga synderna bakom sig.
När hon födde dig urartade det, för då blev hennes brott intressanta.
Hon greps för snatteri, stölder, rattfylleri med bebis i knät-
- rattfylleri med bebis på biltaket och innehav av metamfetamin.
Förfärad ansökte din far om vårdnaden och fick den.
Ditt helgon till mor dog ett år senare.
Hon körde full, naturligtvis, och körde rakt in i ett träd.
Det är lögn! Hon dog i en brand.
Bilen brann... Han ville skona dig från att se vilket luder hon var.
Vill du höra min teori?
Du trodde att du var barnet så du kom tillbaka för att döda alla.
Vet du vad? Du är inte det barnet.
Sluta mörda - acceptera att din mor var en försupen, degenererad slyna.
Sen plockar vi upp allt skräp utmed motorvägen.
Vi ska läsa tidningen för några blinda jyckar.
- Ursäkta mig? Det ska vi inte alls. - Det kan du lita på att vi ska.
Det blir förändringar i Kappa nu när Denise har tagit över.
- När du tog du över? - Sen jag slingrade mig in här.
Är det där min klänning? Varför har du mina kläder?
Varför har du samma storlek som en 40-årig kvinna?
Jag vet inte vad du har för märke på stringtrosan-
- men det känns som om änglar tandtrådar min rumpspringa. Tack!
Det här är ju sjukt!
Du har ingen rätt att rota igenom våra saker!
Håll käften och sätt dig. Jag är husmor och jag gör som jag vill!
Husmor? Vad pratar du om?
- Det är en kupp, Chanel. - Vad är det som pågår?
- Vad har du på dig? - Det är mina kläder!
- Mina underkläder! - Håll käften, No. 5.
Äntligen får de vidröra mänskliga organ.
Jag vet inte vad du gör, men jag bestämmer.
- Jag är ordförande. - I samråd...
Chanel. Mama Denise bestämmer nu.
Vi ska gå till närmaste badrum och tala ut, bara du och jag.
Närmaste badrum? Vad är det här?
Jag ska ge dig ett litet råd, krösus.
Jag hörde elakheterna du sa till Grace.
- Det var fakta. - Det spelar ingen roll.
Man får inte förödmjuka nåns mamma.
Om hon så var världens värsta slyna så säger man det inte!
- Hon var världens värsta slyna. - Och?
Alla har haft en hemsk mamma. Min mamma var elak som fan!
Men om nån annan snackar skit om henne så nitar jag dem stenhårt!
- Vad ska jag göra? Be om ursäkt? - Exakt så.
Över min rika, sexiga, döda kropp.
Då ringer jag bara hit Chad Radwell och gör honom till min på heltid.
- Va? - Just det.
Chad har uppskattat våra sexiga rollspelsomgångar.
Jag gör det gärna ännu oftare.
Precis, Chanel.
Du ska be Grace om ursäkt och behandla dina systrar bättre-
-annars tar Mama Denise din man.
Okej!
Ja, det är din mamma. Där i mitten.
Och alla hemska saker Chanel berättade om henne?
Om vilken slyna hon var, och att du fick kräva ensam vårdnad?
Allt det där är till största delen sant.
Jag hade tänkt berätta sanningen, men du gillade min version.
- Jag ville inte trassla. - Så vårt hus brann inte ner?
Jag brände ner det för att förstöra alla bevis. Förstår du inte, Grace?
Jag anlade en mordbrand för din skull.
Förstår du varför jag ville hålla dig borta från systerföreningen?
Du är de bästa sidorna av mig och din mamma.
Det stället var det värsta av henne.
Hon verkar inte ha haft några bra sidor alls.
Vi var bara några år äldre än du. Jag ville bara ge dig ett bra liv.
Jag jobbade stenhårt för det. Förlåt om jag ljög, men jag är din far.
Jag fick bestämma vad jag trodde var bäst för dig.
Mamma var där den kvällen.
På festen. Det var du också.
Du visste det hela tiden och du sa aldrig nåt!
Jag försökte skydda dig! Det är det enda jag har gjort.
Nu ser du att du inte kan det. Du kan inte skydda mig från den jag är.
Jag är min mors dotter, pappa.
Håll dig undan från mig om du vet ditt eget bästa.
Är det bra? Jag såg precis Grace storma ut.
- Hon såg ganska galen ut. - Ja...
- Hon är upprörd. - Weston.
Kan vi vara uppriktiga? Hon har långsamt brutit ihop sen hon kom hit.
Collegeungdomar är hårt pressade, men Grace vill vara en superkvinna.
Hennes oförmåga att rädda sina vänner äventyrar hennes hälsa.
- Hon behöver bara lugna ner dig. - Har du sett hennes betyg?
Jag bad Munsch att ta fram akten. Hon har 1,4 i snittbetyg.
Oj...
Hon blir underkänd. Om du inte tar tag i det ordentligt-
- och då menar jag ordentligt, kanske till och med -
- tvångsinlägga henne, så sviker du henne som far.
Har du så svag tillit till mig?
Nej. Så här svag är min tillit till dig.
Vad gör vi här? Ska du få mig att erkänna att jag är mördaren?
- Det är jag inte! - Jo, dotter av Sam...
Jag kom hit för att be om ursäkt.
Det var elakt att gå på dig så där om din mamma.
Jag har också en hemsk mamma.
Ännu värre än din. Happy Oberlin är ett monster.
Jag är yngst av tre barn.
Min äldsta bror, Harvard, föddes med mjölkskorv. Hon förkastade honom.
Min syster blev familjens skam när hon gick med i fredskåren.
Usch... Och sen dök jag upp.
Jag var mammas perfekta ängel.
Jag var bäst på att kicka barnflickor och knäcka folks självförtroende.
Tyvärr ger de inte betyg för sånt.
Hon förbjöd mig att gå på examen för jag hade en finne.
Hon sa att missbildningen skulle skämma ut familjen.
- Hon låter hemsk. - Förstår du inte?
Vi har alla modersproblem. De som saknar band till sin mor-
- känner sig aldrig trygga. Därför gick jag med i Kappa.
Jag ville skapa en plats som kunde fylla tomrummet.
Kappa är som mamman vi aldrig hade.
Kappa är som mamman du hade. Du läker ingenting med din ledarstil.
Du fortsätter i samma mönster.
- Hur skiljer du dig från din mor? - Jag jobbar på det!
Jag kanske måste få ur mig bitchigheten först.
Vi kanske träffade varandra för att ta itu med våra moderskomplex.
Du låtsas vara snäll så att jag ser vilken slyna jag är-
- och jag berättar om din mamma och hur hemsk hon var.
Du mår bättre nu när jag har sagt det.
Din avsikt var inte att göra mitt liv bättre, utan att förgöra mig.
Hör på. Jag menar det.
Jag är ledsen.
Tack.
Jag spottade faktiskt i den. Förlåt.
Va?
- Får jag ta över? - Ja, absolut.
- Behöver du stöd? - Om du har lust.
Lättvikt.
Jag tror att det är Joaquin Phoenix.
Stark och stilig...
Hallå? Jag kan inte leva så här.
Jag bara tränar och dödar folk.
Var tror du att jag är? På gymmet.
Ja, jag är förklädd. Jag är inte dum.
Jag är helt oigenkännlig.
Gigi är problemet. Hon drog in oss i det här. Hon förstör för oss.
Vem dyker upp i en domare Scalia-mask?
Den var från reabacken i Halloweenbutiken.
Du, polarn...
- Kan jag få din autograf? - Absolut.
Gigi måste bort. Hon är den svaga länken.
Tack. Du var grym i "Gladiator"!
Vi fimpar henne, sen avslutar vi det vi föresatte oss.
Text: Joakim Sandström www.sdimedia.com